There's no going back to those days,
but I swear that now, I'll beat out your sorrow
I may not overcome it unharmed,
exhaustively marking the footprints
of the journey to meet you again
You once taught me that
the pounding of the heart is what drives us on
They haven't taken our future away,
and knowing that, I can go on
Just go on
As long as you smile, as long as you can sing,
that becomes everything that I desire
Wow
The courage you've given me, the kindness you've shown me,
gives me the strength to look forward and walk on
What happened?
Where is... this place?
Is that...
King Yasha, you really are...
Don't say it.
What are you doing here?
When we can only confront each other at the moon castle?
I see...
Come at me like you mean to kill me next time.
Are you hurt?
I'm all right.
It doesn't look that way to me.
Is that because there is something that you must do?
That is the "strength" that you desire, isn't it, Syaoran?
Have I been asleep this whole time?!
Mm-hmm, like a log.
I think I was having a dream.
What kind of dream?
I've forgotten.
Syaoran-kun!
You're badly hurt! What happened?
Well, you see...
Syaoran, you went to the moon castle, huh?
Mokona!
Tee-hee, it slipped out.
Please, don't hide your pain from me.
I may not be able to do anything, but at least let me worry about you.
I'm sorry.
Can I touch it?
Huh?
Long ago, my father used to do this for me.
He said it was called "first aid."
He said that even without any special powers,
if you concentrate all of your feelings, you can ease pain.
Thank you very much.
Mokona will give first aid, too!
Thank you, too, Mokona.
Did you learn anything when you went to the moon castle?
I ran into the people who look like Kurogane-san and Fai-san again.
Was it really the two of them?
The one who looked like Kurogane-san
had the sword that he got in Outo Country.
But he didn't show any response when he saw me.
What's more, the color of both of their eyes was black.
Fai-san has pretty blue eyes, like the color of a jewel, huh?
Kuro-pon's are red, like a bunny rabbit.
They could both be different people with the same soul in this world.
But, if that's so, then where are the Kurogane-san and Fai-san
that we have been traveling together with now?
They've moved into a world outside of our assumed range.
And up to now, we were able to drop them
into the worlds that we wanted.
Into worlds that were moderately safe, right?
If he dies, the original boy will be lost, too.
He is what has been created for the purposes of this plan.
We must have him work for us,
to obtain that which is buried in those ruins.
However, the witch is not just going to stand by.
She is the original reason why the journey is no longer under our control.
There's even the risk of death, depending on the circumstances.
I know.
Can you defeat the dimensional witch?
I have taken every measure I can take in order to win.
Even so, it is still incomplete against the witch.
The woman is the only one who was allowed to have
the magic power of my relative, Clow Reed.
The woman who knows the technique to transcend dimensions,
and carry people to other worlds.
However...
I will hold that power in my hand.
His time may come sooner than I thought.
Are you all right?
It's just my eye here.
Does it hurt?
Just a little.
P...
Princess Sakura!
A smooch! You smooched his eye!
I-I'm sorry! It just happened!
No, it's just, uh...
I just seemed to move without even thinking.
I don't even know why I did it.
--I... um... --Smooch!
It sure is nice, having hearts that feel for one another.
I, too, must make up my mind.
For the sake of the future of those two, as well.
That smooch may have been from a physical memory.
Yuko told me. She says there are two kinds of memories.
Memories of the mind, and memories of the body.
The mind is terribly important, of course,
but she says the body is important, too.
Sometimes, even when the mind has forgotten,
the body will still remember.
So, maybe for some reason you don't know, Sakura,
you wanted to kiss his eye that was in pain,
because even though your feathers flew away, and you've forgotten,
your body still remembers something.
So you see, until you get all of your feathers back, Sakura,
your body's memories will help you out.
Moko-chan...
Thank you.
Mokona will smooch you, too!
Thank you very much for showing me the way.
King's orders. But what are you planning to do once we get to town?
You're not planning to gather information,
and then tip off the Yasha clan, are you?
If I were, I wouldn't go to town, I'd be snooping around the castle.
Well, that's... hmm, that is true, I suppose.
I am not one of the Yasha clan's men.
In any case, if you make the least bit suspicious move,
I shall dispatch you right then and there. Remember that.
Right.
You look gloomy, Sakura.
I'm sorry.
Worried about Syaoran?
Yes.
As long as you're in my land, you need not worry.
But still, Syaoran is always doing reckless things.
So it seems.
When he gets hurt, he doesn't let it bother him one bit.
Sakura is awfully concerned about him, too.
Those who have strong desires don't pay any attention
to themselves until their desires are fulfilled.
That's what makes them so strong.
However, it must be hard on those who watch over them.
And Syaoran especially...
It's nothing. Never mind that, how would you like a bath?
Yay! Bath time!
Sakura, let's go together! Bath time! Bath time!
If she hasn't noticed, then there's no need to tell her...
...about who Syaoran is.
Right, witch?
You're right.
Did it arrive?
Yes.
Eternal youth wine. I have indeed received your compensation.
I know I'm asking a lot.
Not at all. Without your request, it may have been too late.
Forcing Mokona to relocate the children,
and dropping them into your dimension, King Ashura.
That was your wish. And, as a result,
the preestablished movement into friendly worlds
of that man's making is at an end.
Now, his control is no longer of any effect.
Being a witch means having a lot of restrictions, huh?
You can only act through the wishes of others.
Without restrictions, everything would just plunge toward collapse.
I cannot allow that man to do whatever he pleases.
King Ashura...
...the price to have your true wish granted...
...is too heavy.
Which is why...
...the rest...
...depends upon you.
One had black hair, the other had blond hair...
...and the two of them were about yea tall?
Have you seen them anywhere?
No, I haven't seen them.
Nope.
If any strangers were walking around in town,
someone would alert the castle at once. Isn't that right, everyone?
That's right.
Of course.
Sorry to bother you. That will be all.
We're going back to the castle, too.
Right.
What's wrong?
Hey, are you all right?
Yes...
What?!
What do you mean, you don't need any soldiers?
Tonight, only Syaoran and I will be going into battle.
But...
It has already been decided.
Please let me go with you!
I, Kumara, am sworn in my heart to stay at the King's side at all times!
The only time that I shall leave the King's side is when I shall perish!
Please, allow me to come, as well!
You are indeed loyal, Kumara.
Yes, sir!
Very well. I will allow you to accompany me.
Thank you very much!
However, whatever happens tonight, you must keep yourself collected.
I heard what happened from Kumara. How are you feeling?
I'm all right.
If you keep swallowing it down like that,
someone who is watching you is just going to grieve.
Nothing will ever change if you keep hiding it.
Now then, shall we be off?
What's this?
They came without their men, as well?
Yo, kid!
I told you, next time, come at me like you mean to kill me.
What is this?
My hands...
My hands... moved all on their own...
King?
King Ashura!
Keep back.
But...
I said keep back.
King Yasha, let's settle this.
Sakura...
I shall have my wish granted.
That's the scar that I gave you.
What is that?
The Princess's feather!
You haven't yet realized
that the two of us have the power to change even yesterday
For no reason, I'm lonely (lonely)
with tears streaming down my face
I'm missing my one and only (only)
the one I trace out in the sky, and that's you
Take my, take my hand, and let's go on together,
reach out, reach out your hand, and catch hold of the wind,
take my, take my hand, and do not be afraid,
hold my, hold my hand, and I can fly,
when I'm with you
Puu!
At last, we've found Sakura's feather!
What happened in the past between King Ashura and King Yasha?
That mystery will finally be resolved.
The long conflict for the land of Shura will also come to its final battle!
What conclusion do Syaoran and the others come to?
Just wait until you see!
Tsubasa Chronicles, "Love that Transcends Time."
Next time, your heart will pound over the couple's wedding ceremony!